1 00:00:00,867 --> 00:00:02,000 Toto tělo je připojeno 2 00:00:02,001 --> 00:00:03,569 k veterináři, Petr čeká, 3 00:00:03,570 --> 00:00:05,404 kdo je také připojen Wadeovi Thompsonovi. 4 00:00:05,405 --> 00:00:07,106 {\an8}Všichni v tomto městě jsou propojeno jedním nebo druhým způsobem. 5 00:00:07,107 --> 00:00:09,208 Chystám se pochovat Peta. 6 00:00:09,209 --> 00:00:11,243 Udělejte, co potřebujete udělat a dnes přivedete Tommyho. 7 00:00:11,244 --> 00:00:13,212 Všechno je tam, udělali jsme to. 8 00:00:13,213 --> 00:00:14,646 Plán fungoval. 9 00:00:14,647 --> 00:00:16,148 Jste 21. století drogová hvězda. 10 00:00:16,149 --> 00:00:18,650 Je mi to líto. 11 00:00:18,651 --> 00:00:20,419 Vezměte si tělo, vyhodit do řeky. 12 00:00:20,420 --> 00:00:22,221 Nezlobte se na to. 13 00:00:22,222 --> 00:00:24,256 Tady jsou zabijáci 14 00:00:24,257 --> 00:00:25,791 a přejdete do Wade nic z toho nemění. 15 00:00:25,792 --> 00:00:27,292 Dlužíš mi. 16 00:00:27,293 --> 00:00:28,527 Zachránil jsem ti život. 17 00:00:28,528 --> 00:00:31,130 Co jsme udělali, Hanku, udělali jsme. 18 00:00:31,131 --> 00:00:34,233 Musíte od toho odejít. Proč jsem nemohl odejít ? 19 00:00:34,234 --> 00:00:35,801 Dnešní velmi zajímavá návštěva 20 00:00:35,802 --> 00:00:37,770 od manželky toho policajta, Julie Rolandová. 21 00:00:37,771 --> 00:00:39,671 Řekla mi celoživotního přítele jejího manžela 22 00:00:39,672 --> 00:00:41,907 je náš pohřešovaný pašerák, Tommy Hawley. 23 00:00:41,908 --> 00:00:44,744 Vstupte do jeho domu a uvidíte pokud najdete můj produkt. 24 00:01:12,572 --> 00:01:14,373 Ahoj? 25 00:01:29,355 --> 00:01:32,591 Psst... 26 00:01:32,592 --> 00:01:33,792 Připraveni? 27 00:01:33,793 --> 00:01:35,495 Dobře. 28 00:01:38,565 --> 00:01:39,731 Ahoj, kamaráde. 29 00:01:39,732 --> 00:01:41,633 Dobře, to je Silas, 30 00:01:41,634 --> 00:01:44,503 {\an8}je mimo New York, dříve jsme spolu pracovali. 31 00:01:44,504 --> 00:01:47,606 {\an8}Zabíjejí připojeni kluci teď. Nikdo nemá omezení. 32 00:01:47,607 --> 00:01:49,108 To je zatraceně hloupé. 33 00:01:49,109 --> 00:01:51,176 Na tohle všechno zapomeňte, dovol mi, abych tě vzal dovnitř. 34 00:01:51,177 --> 00:01:52,878 Nechte vám poskytnout ochranu. 35 00:01:52,879 --> 00:01:54,847 Ne, člověče, najdou mě. Nakonec. 36 00:01:54,848 --> 00:01:57,416 {\an8}A co když váš plán selže a půjdu do vězení? 37 00:01:57,417 --> 00:01:59,751 {\an8}Sakra, chlape, jsem ryba v a sud. Zabijí mě. 38 00:01:59,752 --> 00:02:01,720 {\an8}Nebo zabijí Liv aby se ke mně kurva dostal. 39 00:02:01,721 --> 00:02:03,822 {\an8}Nebo vás najdou a mám spojení 40 00:02:03,823 --> 00:02:05,357 {\an8}a přijdou za vámi. Co když jste z rodiny 41 00:02:05,358 --> 00:02:07,459 {\an8}když jsou doma přijít za vámi? 42 00:02:07,460 --> 00:02:08,594 {\an8}Opravdu to potřebuji namalovat  obrázek pro vás, Hanku? 43 00:02:08,595 --> 00:02:10,362 {\an8}Takže o tom přemýšlím. 44 00:02:10,363 --> 00:02:12,598 {\an8}Silas a já, máme stejné sestavení, 45 00:02:12,599 --> 00:02:15,200 {\an8}máme stejnou barvu kůže, ish, 46 00:02:15,201 --> 00:02:16,668 {\an8}vidíte kam jdu s tímto? 47 00:02:16,669 --> 00:02:18,203 {\an8}- Ne, ano, ne. – Víte kde 48 00:02:18,204 --> 00:02:19,738 {\an8}Jdu s tím , ok? Pokud tedy 49 00:02:19,739 --> 00:02:22,274 {\an8}tak se ukaž mrtvý, víš 50 00:02:22,275 --> 00:02:24,910 {\an8}Není žádný důvod přijít po mně nebo po někom jiném. 51 00:02:24,911 --> 00:02:26,879 {\an8} O čem drogy? 52 00:02:26,880 --> 00:02:28,814 {\an8}A co ty zasrané drogy? 53 00:02:28,815 --> 00:02:30,315 {\an8} A co drogy? 54 00:02:30,316 --> 00:02:31,683 {\an8}Pokud budu mrtvý... 55 00:02:31,684 --> 00:02:33,719 {\an8}...že? pak... 56 00:02:33,720 --> 00:02:36,021 {\an8}Víte, stezka jde studená. 57 00:02:36,022 --> 00:02:38,390 {\an8}Víte, vzdávají a můžeme-můžeme to dnes večer ukončit. 58 00:02:38,391 --> 00:02:40,425 {\an8}Nenuť mě to udělat Tome. 59 00:02:40,426 --> 00:02:41,827 {\an8}Nenuť mě to udělat Tome. – Podívejte se, dívejte se. 60 00:02:41,828 --> 00:02:44,263 {\an8}- Prosím. - Odnášíme ... 61 00:02:44,264 --> 00:02:47,599 {\an8}...všechno, co to vytváří tělo vypadá jako Silas, že? 62 00:02:47,600 --> 00:02:48,901 {\an8}Takže mu usekneme ruce, 63 00:02:48,902 --> 00:02:51,136 {\an8}- Do prdele. – jeho nohy, 64 00:02:51,137 --> 00:02:52,838 {\an8}vytrhneme jeho zuby, mlátíme do jeho zkurvené tváře. 65 00:02:52,839 --> 00:02:54,606 {\an8}Takže nemohou nic identifikovat, 66 00:02:54,607 --> 00:02:57,310 {\an8}kromě toho, co chceme k jejich identifikaci. 67 00:02:58,411 --> 00:03:00,479 {\an8}- Tommy, prosím. - Poslouchejte... 68 00:03:00,480 --> 00:03:03,749 {\an8}Hanku, pokud můžeme zatáhnout toto vypnuto... 69 00:03:03,750 --> 00:03:07,453 {\an8}znáte a skutečně přesvědčte je, pak... 70 00:03:09,622 --> 00:03:11,290 {\an8}Co? 71 00:03:11,291 --> 00:03:12,958 {\an8}...tak já odejdu, dobře? 72 00:03:12,959 --> 00:03:14,393 {\an8}V dobrém. 73 00:03:18,231 --> 00:03:20,567 Vezměte si cokoli chcete. Je mi to jedno. 74 00:03:30,810 --> 00:03:32,377 Ať už hledáte cokoli, 75 00:03:32,378 --> 00:03:33,712 prostě mě rozvaž a já to za vás dostanu. 76 00:03:33,713 --> 00:03:34,980 šperky nebo cokoli jiného. 77 00:03:34,981 --> 00:03:37,250 Nic. 78 00:03:59,806 --> 00:04:01,708 Ano, ano. 79 00:04:10,617 --> 00:04:12,285 Ano. 80 00:04:14,320 --> 00:04:15,921 Co? 81 00:04:15,922 --> 00:04:17,423 Špinavý bastard. 82 00:04:34,540 --> 00:04:35,774 Hej, kreténe. 83 00:05:10,743 --> 00:05:12,844 Ahoj, řekl jsi jí ? 84 00:05:12,845 --> 00:05:14,479 Ne, ne řekl jí to všechno. 85 00:05:14,480 --> 00:05:15,647 Některé, některé věci... 86 00:05:15,648 --> 00:05:17,683 Je to mrtvý chlap? 87 00:05:17,684 --> 00:05:19,751 Řekli jste hosté, kteří mají odejít? 88 00:05:19,752 --> 00:05:21,386 Řekl jsem jim došlo k vypuknutí štěnice. 89 00:05:21,387 --> 00:05:23,488 Co se sakra děje? 90 00:05:23,489 --> 00:05:26,058 Uh, rozsekáme  jeho tělo a předstírat mou smrt. 91 00:05:26,059 --> 00:05:27,693 Tohle je v prdeli. 92 00:05:27,694 --> 00:05:28,794 Ano, zkuste to říct mu to. 93 00:05:28,795 --> 00:05:30,562 Souhlasím, je to v prdeli. 94 00:05:30,563 --> 00:05:32,864 S nikým se nehádám, je to v prdeli! 95 00:05:32,865 --> 00:05:34,099 Měli byste ho zatknout. 96 00:05:34,100 --> 00:05:35,834 Ano! Mohl jsem. 97 00:05:35,835 --> 00:05:40,105 Místo toho jste přinesli vy dva vaše kecy zde. 98 00:05:40,106 --> 00:05:41,807 Zkurvení muži, 99 00:05:41,808 --> 00:05:43,376 Říkám ti to. 100 00:05:51,384 --> 00:05:53,419 POLICIE. 101 00:06:03,396 --> 00:06:04,496 Erica. 102 00:06:04,497 --> 00:06:06,599 Ano, byl jsem nablízku. 103 00:06:07,734 --> 00:06:08,800 Co se stalo? 104 00:06:08,801 --> 00:06:10,502 Jsi-jsi v pořádku? 105 00:06:11,804 --> 00:06:13,906 Dobře. 106 00:06:14,907 --> 00:06:17,609 Psst, shh, to je v pořádku. 107 00:06:17,610 --> 00:06:18,911 Jsem tady. 108 00:06:20,813 --> 00:06:22,682 Dobře. Pojďme dovnitř. 109 00:06:28,521 --> 00:06:30,222 Další prodej. 110 00:06:30,223 --> 00:06:32,457 Hmm, dobře, ať přijdou, Komiksový chlapec. 111 00:06:32,458 --> 00:06:34,126 Mohlo by se mi zřítit. 112 00:06:34,127 --> 00:06:37,028 Ne, ne, musíme odejít. 113 00:06:37,029 --> 00:06:40,399 Pojďme přebalit zbytek a... můžeme je dodat ze silnice. 114 00:06:40,400 --> 00:06:42,434 Potřebujeme získat do prdele z ostrovů. 115 00:06:42,435 --> 00:06:43,735 Uh-huh, lidé potřebují spát, Miles. To je věda. 116 00:06:43,736 --> 00:06:45,938 Můžete spát v autě. Pojedu já. 117 00:06:46,873 --> 00:06:48,674 Nemáte licenci. 118 00:06:51,711 --> 00:06:54,079 Dobře, pokud je naše poslední noc zde 119 00:06:54,080 --> 00:06:57,182 a musím zůstat vzhůru... 120 00:06:57,183 --> 00:06:59,151 opravdu? 121 00:06:59,152 --> 00:07:01,052 Co? chcete je to zabalené, nebo ne? 122 00:07:01,053 --> 00:07:04,022 Oh, můj bože. Jedna rána není udělám cokoliv. 123 00:07:04,023 --> 00:07:05,657 jen... 124 00:07:05,658 --> 00:07:07,659 ...jen klidně. 125 00:07:10,630 --> 00:07:12,632 Henry, kde jste 126 00:07:14,100 --> 00:07:15,801 Kde jsi? 127 00:07:15,802 --> 00:07:18,603 Zavolejte mi zpět, prosím. 128 00:07:18,604 --> 00:07:20,472 Řekl něco? 129 00:07:20,473 --> 00:07:23,542 Svázal mě a začal se rozhlížet kolem sebe. 130 00:07:23,543 --> 00:07:25,177 Vzal něco? 131 00:07:25,178 --> 00:07:28,113 Nemyslím si to. 132 00:07:28,114 --> 00:07:30,450 Kromě nehtu Vložila jsem se mu do obličeje. 133 00:07:32,118 --> 00:07:33,986 Zastřelil jsi ho s nastřelovací pistolí? 134 00:07:35,488 --> 00:07:36,455 Jo. 135 00:07:38,191 --> 00:07:40,460 Dobré pro vás. 136 00:07:42,161 --> 00:07:45,497 Jsem rád, že jsem byl za rohem když telefon přišel. 137 00:07:49,168 --> 00:07:50,669 Co je to? 138 00:07:50,670 --> 00:07:52,939 Já... ho to to. 139 00:07:59,245 --> 00:08:00,879 Boxerská trofej? 140 00:08:08,621 --> 00:08:12,057 Víte co? Dovolte mi... 141 00:08:12,058 --> 00:08:14,793 zkusím mu zavolat. 142 00:08:14,794 --> 00:08:16,895 Ještě není příliš pozdě. Můžeme to vše zastavit-- 143 00:08:16,896 --> 00:08:18,330 Ano, ale toto je jediný způsob 144 00:08:18,331 --> 00:08:19,798 Vím, že mohu vlastně odejít 145 00:08:19,799 --> 00:08:21,633 a nikdo další se zranil. Dobře? 146 00:08:21,634 --> 00:08:22,934 V rozporu s obecným přesvědčením 147 00:08:22,935 --> 00:08:24,970 vlastně si myslím 148 00:08:24,971 --> 00:08:25,737 někdy o jiných lidech. 149 00:08:28,708 --> 00:08:30,509 Hej, Erico, nemohu mluvit. 150 00:08:30,510 --> 00:08:32,844 Jsem s Julie--  Henry. 151 00:08:32,845 --> 00:08:34,646 Henry, kde jste 152 00:08:34,647 --> 00:08:36,548 Co-co-co je špatně? 153 00:08:36,549 --> 00:08:37,949 Někdo se vloupal do domu, svázali mě. 154 00:08:37,950 --> 00:08:39,651 Co? 155 00:08:39,652 --> 00:08:40,852 Co kdyby byl Adam doma? 156 00:08:40,853 --> 00:08:42,254 Jste zraněni? 157 00:08:42,255 --> 00:08:45,156 Ne. Ne, ne, jsem v pořádku. Já jen-- 158 00:08:45,157 --> 00:08:47,792 Dobře, zůstaň. Zůstaňte správně tam, přijdu k vám. 159 00:08:47,793 --> 00:08:51,129 Bože, ne. Ne, ne, ne. Nemůžu zůstaňte zde ještě minutu. 160 00:08:54,700 --> 00:08:55,800 Kde jsi? 161 00:08:55,801 --> 00:08:57,068 Do prdele. 162 00:08:57,069 --> 00:08:59,571 ehm... 163 00:08:59,572 --> 00:09:00,338 jo, dobře, pracuji. 164 00:09:00,339 --> 00:09:02,607 U volavky. 165 00:09:02,608 --> 00:09:05,143 Já-já nerozumím. Proč jste v motelu Liv? 166 00:09:05,144 --> 00:09:08,547 Jen-ty zůstaň tam. Přijdu k vám. 167 00:09:08,548 --> 00:09:11,716 Nemůžu zůstaňte zde ještě minutu. 168 00:09:11,717 --> 00:09:13,752 Řekněte Liv, že potřebuji pokoj 169 00:09:13,753 --> 00:09:16,088 a když se chcete se ke mně připojit Dostanu se tam, super. 170 00:09:17,189 --> 00:09:18,290 Vše v pořádku? 171 00:09:18,291 --> 00:09:20,125 co? Ne. 172 00:09:20,126 --> 00:09:21,026 Přišli do mého domu. 173 00:09:21,027 --> 00:09:22,794 SZO? 174 00:09:22,795 --> 00:09:24,296 Byl s Ruby u Petea... 175 00:09:24,297 --> 00:09:26,231 památník a bylo tam chlap, 176 00:09:26,232 --> 00:09:29,200 jasně mě spojilo, a vy a Pete. 177 00:09:29,201 --> 00:09:32,837 Přišli do mého domu. Přišli do mého domu. 178 00:09:32,838 --> 00:09:34,272 takže... 179 00:09:34,273 --> 00:09:35,774 Dejte tohohle hajzla ve vaně. 180 00:09:35,775 --> 00:09:37,676 - Ano - Ve vaně! 181 00:09:37,677 --> 00:09:38,643 To je to, o čem mluvím. Přadeno? Pojďme. 182 00:09:38,644 --> 00:09:39,611 Pojďme, Hanku. 183 00:09:52,058 --> 00:09:53,091 Jste připraveni? 184 00:09:53,092 --> 00:09:54,693 Ne. 185 00:09:57,263 --> 00:09:59,097 Kam pojedete? 186 00:09:59,098 --> 00:10:01,032 Hmm, nepřemýšlel jsem tak daleko dopředu. 187 00:10:01,033 --> 00:10:02,934 Dokážete dokonce předstírat vaše vlastní smrt teď? 188 00:10:02,935 --> 00:10:04,669 Tedy s telefony a internet? Máte 189 00:10:04,670 --> 00:10:06,638 přemýšlel o tom, co jste udělám pro peníze? 190 00:10:06,639 --> 00:10:08,273 Můžu s tebou plavat dostatek peněz na nastavení. 191 00:10:08,274 --> 00:10:09,975 Jste vy už policajt? 192 00:10:09,976 --> 00:10:11,810 Byli jste někdy v New Orleans? 193 00:10:11,811 --> 00:10:13,111 co? Jídlo, hudba? 194 00:10:13,112 --> 00:10:14,980 Ne. 195 00:10:14,981 --> 00:10:17,849 Ne! Požádejte mě, abych pro vás odešel. 196 00:10:17,850 --> 00:10:19,884 Nechtějte po mně, abych to vzdal celý můj život. 197 00:10:19,885 --> 00:10:21,353 protože... 198 00:10:21,354 --> 00:10:22,988 posrali jste se. Jako, já-- 199 00:10:22,989 --> 00:10:25,657 Dobře, přišli do mého domu, Liv. 200 00:10:25,658 --> 00:10:28,360 Pokud jsou ochotni jít tak daleko... 201 00:10:28,361 --> 00:10:30,595 půjdou za tebou, ano? 202 00:10:30,596 --> 00:10:32,297 Pokud nechce jít, donutíš ji jít, dobře? 203 00:10:32,298 --> 00:10:34,699 Jen se ujistěte, že je v bezpečí. Nic se jí nestane. 204 00:10:34,700 --> 00:10:36,635 oh-ho, jaký zasraný gentleman. 205 00:10:36,636 --> 00:10:37,936 Hmm. 206 00:10:37,937 --> 00:10:39,772 Nikdy nebudeš zůstávat zticha. 207 00:10:40,873 --> 00:10:42,107 Najdou vás. 208 00:10:42,108 --> 00:10:44,310 Ať už skončíte kdekoli. 209 00:10:46,345 --> 00:10:49,781 No, nevím jestli slyšela jsi, zlato, ale... 210 00:10:49,782 --> 00:10:52,017 Tommy Hawley dnes v noci zemřel. 211 00:10:52,018 --> 00:10:53,819 Dobře. 212 00:10:55,788 --> 00:10:58,657 Co budete dělat s penězi? 213 00:10:58,658 --> 00:11:00,892 Ano, nevím. 214 00:11:00,893 --> 00:11:02,662 Opravdu nepřemýšlím cokoliv jiného než přežití. 215 00:11:04,163 --> 00:11:05,197 Proč? Co si myslíš? 216 00:11:06,966 --> 00:11:10,101 Myslel jsem... možná bych šel do dollywoodu. 217 00:11:10,102 --> 00:11:11,603 Buďte sakra nevkusní 218 00:11:11,604 --> 00:11:13,304 na několik dní, víš? 219 00:11:13,305 --> 00:11:15,340 Růžový kovbojský klobouk. - Mm-hmm. 220 00:11:15,341 --> 00:11:17,676 Odpovídající nehty, ale... 221 00:11:17,677 --> 00:11:19,244 ...nevím, je to hloupé. 222 00:11:19,245 --> 00:11:21,112 Ne, to zní zábavně. 223 00:11:21,113 --> 00:11:23,014 Jo, no... 224 00:11:23,015 --> 00:11:25,917 Hledal jsem zábavu celý život, ale 225 00:11:25,918 --> 00:11:28,787 takhle se věci prostě nemají jsou, je to? 226 00:11:28,788 --> 00:11:31,957 Je to jen... celá ta smrt. 227 00:11:35,294 --> 00:11:37,062 Odkud to to pochází? 228 00:11:39,098 --> 00:11:41,833 Moje máma... 229 00:11:41,834 --> 00:11:44,403 bylo z tohoto malé město v BC. 230 00:11:46,138 --> 00:11:48,907 Řekla, že hory můžete zapomenout 231 00:11:48,908 --> 00:11:52,310 cokoliv, na co je potřeba zapomenout. 232 00:11:52,311 --> 00:11:54,979 Možná tam půjdu. 233 00:11:54,980 --> 00:11:56,981 Klid. 234 00:11:56,982 --> 00:11:59,085 Krásný. 235 00:12:02,288 --> 00:12:05,890 Chtěli byste jít na takové místo? 236 00:12:05,891 --> 00:12:06,892 Se mnou? 237 00:12:09,095 --> 00:12:10,228 - Ruby-- – Chápu . 238 00:12:10,229 --> 00:12:11,863 Jakmile to skončí 239 00:12:11,864 --> 00:12:13,565 nic nechceš dělat se mnou. 240 00:12:13,566 --> 00:12:15,400 Ne, ne, ne. To jsem neřekl. 241 00:12:15,401 --> 00:12:17,502 Já jen... 242 00:12:17,503 --> 00:12:19,672 já nevím. Já prostě nikdy opravdu se viděl odcházet. 243 00:12:20,172 --> 00:12:25,176 Například obchod mého otce je podobný moje oblíbené místo na světě. 244 00:12:25,177 --> 00:12:27,812 Myslím, že můžete udělat mnohem více 245 00:12:27,813 --> 00:12:29,682 než provozovat obchod komiksů. 246 00:12:32,284 --> 00:12:33,753 Miles... 247 00:12:39,125 --> 00:12:40,625 Sakra! já... 248 00:12:40,626 --> 00:12:43,361 Ruby, já jen nemyslím si, že bychom měli... 249 00:12:43,362 --> 00:12:45,296 Potřebuji trochu vzduchu. 250 00:12:45,297 --> 00:12:47,433 Miles... já... 251 00:12:52,538 --> 00:12:54,773 Dobře, vezměte podělaný zub... 252 00:12:56,842 --> 00:12:59,444 Sakra. Je to jako tahání, no, víš. 253 00:12:59,445 --> 00:13:00,779 Chcete to vyzkoušet ? 254 00:13:00,780 --> 00:13:02,381 Ne. Je to váš nepořádek. 255 00:13:10,322 --> 00:13:12,324 Víte, nebylo tvoje chyba, Henry. 256 00:13:14,994 --> 00:13:17,362 Poslouchejte, musíme  pohřbít ho někde... 257 00:13:18,998 --> 00:13:20,231 je mělký, ale to není jasné, že? 258 00:13:20,232 --> 00:13:22,400 Musíme sehnat nějakého chlapa 259 00:13:22,401 --> 00:13:24,035 abychom ho zjistili, kdy je venčit psa nebo cokoli jiného. 260 00:13:24,036 --> 00:13:27,138 S troškou labradoodle v sportovním oblečení. 261 00:13:27,139 --> 00:13:29,374 Budu první na scéně. 262 00:13:29,375 --> 00:13:32,076 Protlačím papírování, ale... 263 00:13:32,077 --> 00:13:34,814 něco potřebujeme to jste určitě vy. 264 00:13:36,282 --> 00:13:38,316 Vaše výtisky již máme. 265 00:13:40,886 --> 00:13:42,453 Nemluvíte o mých prstech. 266 00:13:42,454 --> 00:13:45,089 Tome, Ježíši... Jo, ne, mluvím- 267 00:13:45,090 --> 00:13:47,926 Ano, ne, co si myslíte? Je to váš nepořádek. 268 00:13:47,927 --> 00:13:49,460 - Ježíši, to jsou moje prsty, člověče! - Tommy! 269 00:13:49,461 --> 00:13:51,462 Je to 'váš' nepořádek! 270 00:13:51,463 --> 00:13:53,132 Hanku, to jsou moje prsty. 271 00:13:54,099 --> 00:13:56,835 Tady, jo, super. Uřízneme mi prsty. 272 00:13:56,836 --> 00:13:58,469 Nepřerušuji vaše prsty! řekl jsem 273 00:13:58,470 --> 00:14:00,104 nic o mně useknout si prsty! 274 00:14:00,105 --> 00:14:02,006 Pojď, člověče! Tahání zubů je jedna věc, 275 00:14:02,007 --> 00:14:03,408 chcete, abych odřízl můj vlastní zasraný prst? 276 00:14:03,409 --> 00:14:05,143 Udělej to! 277 00:14:05,144 --> 00:14:07,111 To je skvělý nápad, Hanku! 278 00:14:07,112 --> 00:14:09,013 Existují další možnosti? 279 00:14:10,616 --> 00:14:12,217 Pamatujete si, kdy jsem přišel o zub? 280 00:14:12,218 --> 00:14:13,952 – Možná to bude stačit. - Ne. 281 00:14:13,953 --> 00:14:15,854 Ztratil jsem zub. Když jsem šel do vězení, 282 00:14:15,855 --> 00:14:17,222 dali mi další implantát. Bude to fungovat? 283 00:14:17,223 --> 00:14:20,191 Chci říct, pokud existuje sériové číslo. 284 00:14:20,192 --> 00:14:23,161 Jo, můžeme, jo. Ne, to by fungovalo. 285 00:14:23,162 --> 00:14:25,196 Ale podívej, no tak, člověče. Musíme... 286 00:14:25,197 --> 00:14:27,899 Pokud najdeme nesprávnou osobu abyste provedli pitvu, 287 00:14:27,900 --> 00:14:30,501 oni si kurva uvědomí že je to rostlina. 288 00:14:30,502 --> 00:14:32,904 Hank... 289 00:14:32,905 --> 00:14:34,874 Neuřízl jsem si prst. 290 00:14:38,310 --> 00:14:40,112 Cítíte to? 291 00:14:40,646 --> 00:14:42,680 Nelíbí se mi to. 292 00:14:42,681 --> 00:14:44,015 Stačí jej opláchnout. Já půjdu kouřit. 293 00:14:44,016 --> 00:14:45,984 Do prdele. 294 00:15:00,966 --> 00:15:02,300 V žádném případě. 295 00:15:02,301 --> 00:15:03,869 To je moje. 296 00:15:05,304 --> 00:15:07,139 Jo... jen jsem při pohledu na to. 297 00:15:07,973 --> 00:15:09,341 Potřebuji to zpět. 298 00:15:10,109 --> 00:15:12,043 – Potřebujete zpět? - Ano. 299 00:15:12,044 --> 00:15:14,178 Co když to prostě vezmu od vás? Hmm? 300 00:15:14,179 --> 00:15:16,248 Toto je Star Gnome 54. 301 00:15:16,982 --> 00:15:18,983 Kdysi jsem měl stejný problém když jsem byl dítě. 302 00:15:18,984 --> 00:15:20,286 Dám vám za to 10 babek. 303 00:15:22,187 --> 00:15:24,088 Víte co? Uh... 304 00:15:24,089 --> 00:15:26,091 Nevadí, jen si to zachovejte. 305 00:15:26,592 --> 00:15:28,460 Necháš mě chodit líbí se vám to? 306 00:15:30,162 --> 00:15:31,996 Ne, já jen... 307 00:15:31,997 --> 00:15:33,197 Nechci problém. 308 00:15:33,198 --> 00:15:34,934 Nemám problém. 309 00:15:41,373 --> 00:15:42,974 Dobře, náhodná otázka, 310 00:15:42,975 --> 00:15:44,609 znáš chlapa jménem Sam King? 311 00:15:44,610 --> 00:15:45,878 Vypadáš stejně jako on. 312 00:15:46,679 --> 00:15:47,946 Jo, to je můj táta. 313 00:15:47,947 --> 00:15:50,181 Vážně? 314 00:15:50,182 --> 00:15:53,051 Člověče, býval jsem v jeho obchodě, jak se to jmenovalo? 315 00:15:53,052 --> 00:15:54,419 Černá... - Tma. 316 00:15:54,420 --> 00:15:56,454 – Dark Meta Comics. - Ano. 317 00:15:56,455 --> 00:15:58,189 - Byl jsem tam každou středu. - Opravdu? 318 00:15:58,190 --> 00:15:59,658 Každou středu. 319 00:16:01,593 --> 00:16:03,094 Byl by rád slyšet to. 320 00:16:03,095 --> 00:16:04,729 Je mrtvý? 321 00:16:04,730 --> 00:16:06,198 Jo. 322 00:16:08,467 --> 00:16:10,002 Sakra, je mi to líto. 323 00:16:11,437 --> 00:16:13,137 člověče... 324 00:16:13,138 --> 00:16:15,440 Kdysi jsem kradl tolik od něj. 325 00:16:15,441 --> 00:16:17,642 Co jsem udělal já, ty víš, bylo to na hovno, jistě, ale 326 00:16:17,643 --> 00:16:19,677 byli jsme chudí. 327 00:16:19,678 --> 00:16:21,947 Ne, to byl můj jediný útěk. 328 00:16:23,449 --> 00:16:25,616 Pravděpodobně to věděl. 329 00:16:25,617 --> 00:16:28,086 Jen mi je dával kdybych se jen zeptal. 330 00:16:28,087 --> 00:16:29,054 Byl skvělý chlap. 331 00:16:30,055 --> 00:16:31,156 Díky. 332 00:16:33,325 --> 00:16:34,193 Tak co, teď se posereš? Dal vám obchod? 333 00:16:35,260 --> 00:16:37,161 Uh, zanechal mně dluh. 334 00:16:37,162 --> 00:16:38,997 A partnera. 335 00:16:38,998 --> 00:16:41,499 Hmm. Nemluv na mě o partnerech, chlape. 336 00:16:41,500 --> 00:16:43,668 Kéž bych byl jako... 337 00:16:43,669 --> 00:16:46,104 Hvězdný Gnome. Stačí zmizet a objevit někde jinde. 338 00:16:46,105 --> 00:16:47,572 Víte, začít znovu? 339 00:16:47,573 --> 00:16:50,074 Ne, on... 340 00:16:50,075 --> 00:16:51,642 ...to to jednou zkoušel, pamatujete? 341 00:16:51,643 --> 00:16:53,144 V, um... 342 00:16:53,145 --> 00:16:54,779 - Mutantní děloha. - Mutant Womb, jo. 343 00:16:54,780 --> 00:16:56,814 Chci říct, celý bod byl  344 00:16:56,815 --> 00:16:58,082 kamkoli půjdete, tady jste , víte ? Jo. 345 00:16:58,083 --> 00:16:59,050 jo... 346 00:16:59,051 --> 00:17:00,019 Ano. 347 00:17:00,686 --> 00:17:01,653 jo... 348 00:17:03,222 --> 00:17:05,157 Vzali jste si z toho více  než já. 349 00:17:06,425 --> 00:17:08,493 To je depresivní. 350 00:17:08,494 --> 00:17:10,396 Je v tom ale jedno ponaučení, myslím. 351 00:17:11,663 --> 00:17:14,232 Ukáže vám, co stojí za to bojovat za 352 00:17:14,233 --> 00:17:15,533 a co můžeme odejít od. 353 00:17:19,405 --> 00:17:20,638 děkujeme. 354 00:17:20,639 --> 00:17:22,173 Hej, jak se jmenuješ, králi? 355 00:17:22,174 --> 00:17:23,307 Miles. 356 00:17:23,308 --> 00:17:24,410 Jsem Tommy. 357 00:17:33,052 --> 00:17:35,486 Nerozumím proč tam je. 358 00:17:35,487 --> 00:17:37,655 Myslel jsem, že bude s mým  tátou. 359 00:17:37,656 --> 00:17:38,991 Vy to nevíte? 360 00:17:39,558 --> 00:17:41,226 Je v jejím motelu. 361 00:17:41,693 --> 00:17:43,062 Jí? 362 00:17:44,196 --> 00:17:45,297 Liv. 363 00:17:46,465 --> 00:17:48,299 Víte, já... 364 00:17:48,300 --> 00:17:50,701 Dělám co nejlépe a já 365 00:17:50,702 --> 00:17:53,271 podívej, vím je to skutečné, Vím, že mě miluje. 366 00:17:53,272 --> 00:17:55,239 A my... 367 00:17:55,240 --> 00:17:57,242 Někdy jsem... 368 00:17:59,445 --> 00:18:00,979 Má záležitost? 369 00:18:02,181 --> 00:18:04,549 Nemluví se na nádraží. 370 00:18:04,550 --> 00:18:06,685 Chci říct, pokud je kouř, je tam povídání. 371 00:18:09,088 --> 00:18:11,189 Bože, já nevím co to je. 372 00:18:11,190 --> 00:18:14,125 Nevím, chci říct, že není sám v poslední době a... 373 00:18:14,126 --> 00:18:16,695 a já mu věřím, ale Liv? 374 00:18:17,796 --> 00:18:19,697 Jdou zpět. Víte? 375 00:18:19,698 --> 00:18:21,532 Henry není přesně kdo si myslíte, že je. 376 00:18:21,533 --> 00:18:25,203 Byl z té špatné strany města. 377 00:18:25,204 --> 00:18:26,704 Právo. Právo. 378 00:18:26,705 --> 00:18:28,806 Boxerský klub, 379 00:18:28,807 --> 00:18:31,142 ten, který vyhrál trofej v, byla taková , 380 00:18:31,143 --> 00:18:32,310 oslovování mládeže? 381 00:18:32,311 --> 00:18:34,078 Ano, dá se to tak říci. 382 00:18:34,079 --> 00:18:36,147 David Fernsby, chlap, který to řídil, byl 383 00:18:36,148 --> 00:18:37,582 všichni ho milovali v tomto městě. 384 00:18:37,583 --> 00:18:39,283 A ten chlap, trenér, 385 00:18:39,284 --> 00:18:41,419 nastavil Henryho na rovném a úzkém? 386 00:18:41,420 --> 00:18:44,355 Ne, to byl můj táta kdo změnil Henryho. 387 00:18:44,356 --> 00:18:47,325 Trenér Fernsby, Ježíši, příběh duchů. 388 00:18:47,326 --> 00:18:48,693 Je stále na ostrovech? 389 00:18:48,694 --> 00:18:50,461 Žádný nápad. 390 00:18:50,462 --> 00:18:53,131 já nevím. Prostě-tak nějak zmizel. 391 00:18:53,132 --> 00:18:55,633 Omlouváme se, to je vše pravděpodobně mnoho, které máte 392 00:18:55,634 --> 00:18:57,635 absolutně žádný zájem v doslechu. 393 00:18:59,004 --> 00:19:00,538 Pravdou je, Henry je perfektní. 394 00:19:00,539 --> 00:19:02,440 Perfektní. 395 00:19:10,349 --> 00:19:11,582 Na minutu vystoupil. 396 00:19:11,583 --> 00:19:13,418 Myslíš, že se vrací? 397 00:19:14,620 --> 00:19:16,455 50-50. 398 00:19:23,662 --> 00:19:25,630 Myslím, že s vámi nikdo nemluví mimo to. 399 00:19:27,733 --> 00:19:29,200 Chceš mi to vymluvit? 400 00:19:29,201 --> 00:19:30,868 Dobře, poslouchá vás. 401 00:19:30,869 --> 00:19:32,303 Co? 402 00:19:32,304 --> 00:19:33,804 Má. 403 00:19:33,805 --> 00:19:36,274 Zkoušel jsem, Liv. 404 00:19:36,275 --> 00:19:38,409 Udělal jsem. 405 00:19:38,410 --> 00:19:40,945 Já vím, já jen... 406 00:19:40,946 --> 00:19:43,214 Jen si tam přejte bylo něco jiného. 407 00:19:49,721 --> 00:19:52,823 To je v pořádku. 408 00:19:52,824 --> 00:19:56,595 Asi jsem... Měl jsem vás poslouchat. 409 00:19:58,830 --> 00:20:01,365 Oh, můj bože. Můžete to to znovu říci? 410 00:20:03,368 --> 00:20:07,606 Řekl jsem: Měl jsem poslouchat vám, Hanku. 411 00:20:08,740 --> 00:20:10,609 Ahoj, ahoj. 412 00:20:11,843 --> 00:20:14,212 Bude v pořádku. 413 00:20:14,213 --> 00:20:15,713 já vím. 414 00:20:15,714 --> 00:20:17,916 Bude, já vím. Já jen, um... 415 00:20:20,419 --> 00:20:22,520 Kde které mě opustí? 416 00:20:25,324 --> 00:20:27,426 Potřebujete pár minut? 417 00:20:29,861 --> 00:20:31,396 vážně... 418 00:20:43,375 --> 00:20:45,476 Víte, co? 419 00:20:45,477 --> 00:20:47,578 Chcete koupit obchod svého otce? Líbí se mi to. Chci říct, 420 00:20:47,579 --> 00:20:49,347 Pořád si myslím že musíme lehnout 421 00:20:49,348 --> 00:20:50,948 v dokonalém resortu v Mexiku a utratit 422 00:20:50,949 --> 00:20:52,783 spoustu peněz na masáže, 423 00:20:52,784 --> 00:20:54,418 ale ale poté co si myslíte? 424 00:20:54,419 --> 00:20:57,955 Asistent manažera? – Nevím. 425 00:20:57,956 --> 00:20:59,991 Opravdu si myslíš, že bys mohl zůstat zde celý život? 426 00:20:59,992 --> 00:21:02,326 No, alespoň Nemusel bych být sám. 427 00:21:02,327 --> 00:21:03,928 Rubín. 428 00:21:03,929 --> 00:21:05,529 Chceš o tom mluvit? 429 00:21:05,530 --> 00:21:06,631 - Co? - Políbil jsi mě. 430 00:21:06,632 --> 00:21:08,399 Ne, ne. Udělali jste. 431 00:21:08,400 --> 00:21:09,967 Dobře, nemáme mluvit o tom... 432 00:21:09,968 --> 00:21:11,335 Oh, můj bože. Co? 433 00:21:11,336 --> 00:21:13,104 Není správná doba. 434 00:21:13,105 --> 00:21:14,372 – Co tím myslíte? – Váš tatínek právě umřel. 435 00:21:14,373 --> 00:21:16,341 Jsme zalezlí v tomto podělaném motelu a... 436 00:21:17,342 --> 00:21:18,876 prostě není jak jsem si to představoval. 437 00:21:18,877 --> 00:21:20,478 Ale vy jste si to vyfotili. 438 00:21:20,479 --> 00:21:22,480 Nikdy nevím co od vás očekávat. 439 00:21:22,481 --> 00:21:24,715 Dobře, tak tedy prostě s tím - 440 00:21:24,716 --> 00:21:25,816 Ne, nemohu! Nemůžu! ty jsi ne, toto zpracování . 441 00:21:25,817 --> 00:21:27,585 A vy teď děláte kolu ? 442 00:21:27,586 --> 00:21:28,953 Takže co když chci  cítit něco jiného 443 00:21:28,954 --> 00:21:31,322 po dobu 30 sekund nemůžete rozumíte tomu? 444 00:21:31,323 --> 00:21:33,391 Rozumím vám, rozumím... 445 00:21:33,392 --> 00:21:35,960 Tak tak mě udělej zapomenout na všechno. 446 00:21:35,961 --> 00:21:39,597 To je to, co chci. A já vím, že to chceš taky. 447 00:21:39,598 --> 00:21:41,999 Vidím tě. dívám se na mě. 448 00:21:42,000 --> 00:21:44,302 Přemýšlím o mně. 449 00:21:44,303 --> 00:21:45,836 Vím to to je vše do prdele, ale, ale, 450 00:21:45,837 --> 00:21:48,306 možná je to náš příběh. 451 00:21:48,307 --> 00:21:50,474 Líbíš se mi. Miles. 452 00:21:50,475 --> 00:21:54,679 Líbí se mi, opravdu moc a je tak je mi to líto! 453 00:21:54,680 --> 00:21:58,416 Omlouvám se, že jsem tě přivedl do toho všeho, ale 454 00:21:58,417 --> 00:22:00,451 ale co když je to osud, nebo co? 455 00:22:00,452 --> 00:22:02,320 Víte? Jako, jako, byl jsem mluvit o tom komiksu 456 00:22:02,321 --> 00:22:04,622 kdy jsme se potkali? Modrý brouk. 457 00:22:04,623 --> 00:22:05,523 A pak a pak jsme se dostali do Steveovo auto a je to... 458 00:22:05,524 --> 00:22:07,892 míle, Miles... 459 00:22:07,893 --> 00:22:09,460 Ruby? co-- 460 00:22:09,461 --> 00:22:11,495 Já-já ne cítit se dobře. 461 00:22:11,496 --> 00:22:14,299 Ne, ne, ne. Jste v pořádku. Jste v pořádku, jste v pořádku. 462 00:22:15,400 --> 00:22:17,034 Bože. 463 00:22:21,773 --> 00:22:24,776 Umm... dobře... 464 00:22:30,982 --> 00:22:33,552 Sakra. Hovno. Hovno. 465 00:22:38,523 --> 00:22:40,424 Potřebuji pomoc, myslím Ruby OD'ed. 466 00:22:40,425 --> 00:22:42,326 Na čem? 467 00:22:42,327 --> 00:22:43,394 Jen přijďte. Henry řekl, že nám pomůžete. 468 00:22:43,395 --> 00:22:44,895 Dobře, uklidněte se. Potřebuji to vědět 469 00:22:44,896 --> 00:22:46,664 co vzala jestli Pomohu vám. 470 00:22:46,665 --> 00:22:48,032 Jen... kola. Jen trochu koksu. 471 00:22:48,033 --> 00:22:49,800 Kde to vzala? 472 00:22:49,801 --> 00:22:50,801 Jen něco máte nebo ne? 473 00:22:50,802 --> 00:22:52,903 Um... dobře, poslouchej. 474 00:22:52,904 --> 00:22:54,805 Vezměte si toto. Naplňte je ledem poblíž automatu 475 00:22:54,806 --> 00:22:56,440 a sejdeme se tam , dobře? 476 00:22:56,441 --> 00:22:57,808 Ano, dobře. 477 00:22:57,809 --> 00:22:59,677 Dobře. 478 00:22:59,678 --> 00:23:01,946 Rubín? Rubín. 479 00:23:01,947 --> 00:23:03,714 Jste s námi? 480 00:23:03,715 --> 00:23:05,784 Dobře. 481 00:23:07,919 --> 00:23:09,787 Hoří. 482 00:23:09,788 --> 00:23:12,624 To přinese její tep se snížil, ale... 483 00:23:14,826 --> 00:23:17,729 Bude se potřebovat ochladit. 484 00:23:18,830 --> 00:23:21,065 Pojď, položíme ji ve vaně 485 00:23:21,066 --> 00:23:23,567 Dobře. Jsi v pořádku, Ruby. Někdo zde pomůže. 486 00:23:23,568 --> 00:23:25,136 Dobře. Počet tří. 487 00:23:25,137 --> 00:23:26,637 - Mm-hmm. - Ano. 488 00:23:26,638 --> 00:23:28,005 - Počítáte. - Ano. 489 00:23:28,006 --> 00:23:29,373 Jeden. - Uh-huh. 490 00:23:29,374 --> 00:23:32,310 Dva.  Matka děvko! 491 00:23:34,146 --> 00:23:35,613 To funguje. 492 00:23:35,614 --> 00:23:36,847 A tam. 493 00:23:39,084 --> 00:23:40,384 Jo. 494 00:23:40,385 --> 00:23:41,953 - To bude stačit. - Uh-huh. 495 00:23:43,922 --> 00:23:46,123 Dobře, Milesi. Ještě trochu, prosím. 496 00:23:46,124 --> 00:23:47,559 Dobře. 497 00:23:51,396 --> 00:23:52,764 dobře... 498 00:24:01,740 --> 00:24:03,775 Jen trochu  koksu? 499 00:24:17,889 --> 00:24:19,557 To je v pořádku. 500 00:24:19,558 --> 00:24:20,958 Její teplota klesá. 501 00:24:20,959 --> 00:24:22,560 Její puls reguluje. - Mm-hmm. 502 00:24:22,561 --> 00:24:24,128 Jen dejte to jako, ještě pět minut 503 00:24:24,129 --> 00:24:25,597 a poté ji odnes dobře? - Ano. 504 00:24:32,404 --> 00:24:35,573 Můžete se naklánět dále nad stolem? 505 00:24:35,574 --> 00:24:36,941 Poteče vám krev na koberec. 506 00:24:36,942 --> 00:24:38,909 Pojď, nech mě se podívat. 507 00:24:38,910 --> 00:24:41,712 Aww, to je zatraceně ubohé. 508 00:24:41,713 --> 00:24:44,648 Zastřelila mě do obličej zasranou nastřelovací pistolí! 509 00:24:44,649 --> 00:24:46,083 Ano, ale chci říct, je to manželka policajta. 510 00:24:46,084 --> 00:24:47,585 Nebyl to ani policajt. 511 00:24:49,754 --> 00:24:50,956 Dobře, počkejte. 512 00:24:53,525 --> 00:24:54,825 Připraveni? 513 00:24:54,826 --> 00:24:58,562 Sakra! Sakra! 514 00:24:58,563 --> 00:25:00,064 Jo. 515 00:25:04,903 --> 00:25:06,470 Je uprostřed noc. 516 00:25:06,471 --> 00:25:09,006 Ahoj, May, je to Liv z motelu. 517 00:25:09,007 --> 00:25:11,509 Ahoj, Liv z motelu. 518 00:25:11,510 --> 00:25:14,078 něco mám by vás mohlo zajímat. 519 00:25:14,079 --> 00:25:15,913 Do prdele. 520 00:25:15,914 --> 00:25:18,082 Sám? 521 00:25:18,083 --> 00:25:19,751 Ano, rozumím. 522 00:25:22,153 --> 00:25:24,221 Dobře. Vrátím se za okamžik. 523 00:25:24,222 --> 00:25:26,190 Vyčistěte se. Nebuď takové zasrané dítě. 524 00:25:26,191 --> 00:25:27,691 Myslím, že jen dostali naše drogy zpět. 525 00:25:31,530 --> 00:25:33,864 Dobře. Už jste skoro tam. 526 00:25:33,865 --> 00:25:35,633 Už jste skoro tam. 527 00:25:35,634 --> 00:25:37,802 Dejte ji doprava, ok. 528 00:25:40,805 --> 00:25:41,972 Jak se vám jevila? 529 00:25:41,973 --> 00:25:43,674 Uh... naživu. 530 00:25:43,675 --> 00:25:45,877 Dobře. 531 00:25:54,519 --> 00:25:56,021 Myslíte si, že je tady. 532 00:25:58,223 --> 00:26:00,057 Ahoj? 533 00:26:00,058 --> 00:26:02,726 Ahoj. 534 00:26:02,727 --> 00:26:04,795 Julie, stará přítelkyně. 535 00:26:04,796 --> 00:26:07,064 Odhlaste se dopředu jasně říká žádné volné místo. 536 00:26:07,065 --> 00:26:08,632 Kde je Henry? 537 00:26:08,633 --> 00:26:10,734 Řekl, že to bylo policejní záležitost. 538 00:26:10,735 --> 00:26:13,838 Potřebuji ho vidět Liv. 539 00:26:18,143 --> 00:26:20,210 Dobře. 540 00:26:20,211 --> 00:26:21,712 Zde. 541 00:26:21,713 --> 00:26:23,414 Místnost 6. 542 00:26:23,415 --> 00:26:25,683 Počkejte tam a přivedu vám. 543 00:26:25,684 --> 00:26:28,786 co děláte znamená, že ho ke mně přivedeš? 544 00:26:28,787 --> 00:26:30,754 Poslouchat. 545 00:26:30,755 --> 00:26:32,056 Řekl, že je uprostřed z něčeho, ok? 546 00:26:32,057 --> 00:26:33,390 něco důležitého. Takže ano. 547 00:26:33,391 --> 00:26:35,627 Přivedu vám ho. Rozumíte? 548 00:26:39,097 --> 00:26:40,731 Bože. 549 00:26:55,013 --> 00:26:56,981 Ahoj, Hanku, Tady by se mi mohlo pomoci. 550 00:26:56,982 --> 00:26:59,216 Dobře. - Nevadí. Nalezen jeden. 551 00:26:59,217 --> 00:27:01,051 Oh, do prdele, Tommy! 552 00:27:04,756 --> 00:27:06,256 Vaše manželka je tady.  Hovno. 553 00:27:06,257 --> 00:27:07,291 S jiným policajtem. 554 00:27:07,292 --> 00:27:09,126 - Sakra! - Do prdele. 555 00:27:09,127 --> 00:27:10,895 - Jsou v pokoji-- – Co se děje ? 556 00:27:11,796 --> 00:27:13,831 - Julie-- - Ne. Ne, ne, ne. 557 00:27:13,832 --> 00:27:16,266 Chci odpovědi hned. Volám vám nonstop. 558 00:27:19,704 --> 00:27:21,138 Kdo je v koupelně? 559 00:27:21,139 --> 00:27:22,239 Nikdo. Je to práce. 560 00:27:22,240 --> 00:27:23,807 Je to práce! to je-- - Ne! 561 00:27:23,808 --> 00:27:26,076 Vstupuji. 562 00:27:26,077 --> 00:27:27,277 Ahoj, Jules. 563 00:27:27,278 --> 00:27:28,880 Dlouhá doba. 564 00:27:29,714 --> 00:27:31,215 Ahoj, vypadáte dobře společně. 565 00:27:31,216 --> 00:27:32,783 Ježíši Kriste. 566 00:27:32,784 --> 00:27:34,685 Ahoj, seženeme vám pokoj. 567 00:27:34,686 --> 00:27:38,089 Získejte pokoj. Dobře, už jsem skoro hotový. 568 00:27:40,091 --> 00:27:42,026 Už máte hotovo 569 00:27:42,027 --> 00:27:43,127 s těmito kecy? 570 00:27:43,128 --> 00:27:45,295 Um... ano. 571 00:27:45,296 --> 00:27:46,930 Téměř. - Tommy, prosím... 572 00:27:46,931 --> 00:27:48,399 Všechno bude být v pořádku. 573 00:27:48,400 --> 00:27:49,833 Všechno bude v pořádku, ano? 574 00:27:49,834 --> 00:27:51,669 Dobře, jste skvělí, jste úžasní. 575 00:27:51,670 --> 00:27:52,836 Musím to dodělat, ok? 576 00:27:52,837 --> 00:27:54,572 Nashledanou, na shledanou. 577 00:27:55,140 --> 00:27:58,275 Ahoj, dobře. Takže poslouchejte, Musím... 578 00:27:58,276 --> 00:28:01,246 musím se ujistit, že dokončím dnes večer, ale... 579 00:28:02,847 --> 00:28:04,748 jakmile to udělám, 580 00:28:04,749 --> 00:28:06,717 bude hotovo. 581 00:28:06,718 --> 00:28:08,752 Chápu, Henry, ale... 582 00:28:11,423 --> 00:28:12,890 ano? 583 00:28:12,891 --> 00:28:14,192 Měl jsi mi to říct. 584 00:28:16,094 --> 00:28:17,162 Nemohl jsem. 585 00:28:19,297 --> 00:28:21,999 Já... dobře. 586 00:28:28,339 --> 00:28:30,574 Jak se jí vede? 587 00:28:30,575 --> 00:28:33,410 No, myslím, obléká se statečný obličej, ale... ano. 588 00:28:33,411 --> 00:28:34,978 Někdo se vloupal do vašeho domu 589 00:28:34,979 --> 00:28:36,213 a zastřelila je nastřelovací pistolí. 590 00:28:36,214 --> 00:28:38,082 Jo. 591 00:28:38,083 --> 00:28:40,018 Jo. - Ano. 592 00:28:41,019 --> 00:28:43,253 Takže tady jste byl udržet si, uh... 593 00:28:43,254 --> 00:28:44,822 informátor? - Mm-hmm. 594 00:28:44,823 --> 00:28:46,256 Mohu se s ním setkat? 595 00:28:46,257 --> 00:28:47,424 Není tady. 596 00:28:47,425 --> 00:28:49,993 Hmm? Kde je? 597 00:28:49,994 --> 00:28:51,962 Vyděsil se. 598 00:28:51,963 --> 00:28:54,965 Myslel jsem, že to někdo ví byl zde, řekl jsem... 599 00:28:54,966 --> 00:28:57,167 Řekl jsem mu, aby se sem vrátil a vysílač ztichl. 600 00:28:57,168 --> 00:28:59,236 Myslíš, že ho dostali? 601 00:28:59,237 --> 00:29:01,105 Doufám, že ne. 602 00:29:01,106 --> 00:29:03,707 Poslouchejte, je to... 603 00:29:03,708 --> 00:29:07,377 je pozdě. Měli byste jít domů. Jděte do postele, vyspěte se. 604 00:29:07,378 --> 00:29:09,413 Já-já to doženu ráno. 605 00:29:09,414 --> 00:29:11,683 Dobře. 606 00:29:12,183 --> 00:29:14,184 Ano, víte co? Myslím, že zůstanu. 607 00:29:14,185 --> 00:29:16,120 - Dobře. – Pro případ ... 608 00:29:16,121 --> 00:29:18,089 pro případ, že se objeví. 609 00:29:18,957 --> 00:29:20,091 Uh-huh? 610 00:29:20,759 --> 00:29:22,192 Jo. 611 00:29:22,193 --> 00:29:24,995 Erica? ehm... 612 00:29:24,996 --> 00:29:28,766 pomohl jsi Julii... 613 00:29:28,767 --> 00:29:32,971 vypadněte z domu a zachovali jste klid. 614 00:29:35,840 --> 00:29:37,008 děkujeme. 615 00:29:37,842 --> 00:29:39,343 Máš těžký . 616 00:29:39,344 --> 00:29:41,112 Jo. Nemáte žádnou představu. 617 00:29:42,180 --> 00:29:44,249 - Dobrou noc. - Dobrou noc. 618 00:29:50,188 --> 00:29:51,889 Hostinský. 619 00:29:51,890 --> 00:29:53,957 Volali jste místo prášku? 620 00:29:53,958 --> 00:29:55,859 Jo. 621 00:29:55,860 --> 00:29:57,162 Jedna sekunda. 622 00:29:58,463 --> 00:29:59,430 Je to vaše? 623 00:30:01,132 --> 00:30:03,534 Poslouchej, coca není skutečně moje atmosféra, ale... 624 00:30:03,535 --> 00:30:06,036 Dokážu říct, kdy něco je držena na vyšším standardu 625 00:30:06,037 --> 00:30:07,304 a tato věc je, uh... 626 00:30:07,305 --> 00:30:09,273 ne fentanylovou sračku 627 00:30:09,274 --> 00:30:10,941 že Gerbino docházelo řeku. Toto je 628 00:30:10,942 --> 00:30:13,178 Toto je jiné. 629 00:30:15,079 --> 00:30:17,347 Mm-hmm. Odkud se to vzalo? 630 00:30:17,348 --> 00:30:19,249 přítel. 631 00:30:19,250 --> 00:30:22,119 A ne, ne Tommy pro případ, že by vás to zajímalo. 632 00:30:22,120 --> 00:30:23,821 Tato rána je nyní na ostrovech. 633 00:30:23,822 --> 00:30:25,455 Což znamená Tommy nevytrhli vás, 634 00:30:25,456 --> 00:30:27,524 někdo mu to ukradl. 635 00:30:27,525 --> 00:30:29,928 A vy jste ho bodli v útrobách. 636 00:30:31,462 --> 00:30:32,963 A kdo to má teď? 637 00:30:32,964 --> 00:30:35,199 Poslouchej, slibuješ mi 638 00:30:35,200 --> 00:30:36,934 nedotkneš se Tommy, 639 00:30:36,935 --> 00:30:38,535 necháš nás všechny na pokoji, 640 00:30:38,536 --> 00:30:41,139 a dostanu vás vaše léky zpět. Jednat? 641 00:30:43,875 --> 00:30:45,909 Řeknu ti co, Liv, 642 00:30:45,910 --> 00:30:47,011 Líbí se mi toto místo. 643 00:30:48,046 --> 00:30:49,379 Je to diskrétní. 644 00:30:49,380 --> 00:30:51,315 Vestavěná klientela. 645 00:30:51,316 --> 00:30:53,985 Trochu finanční prádelna, upřímně řečeno. 646 00:30:56,187 --> 00:30:59,289 Chceš, aby Tommy chodil, Můžu to udělat. 647 00:30:59,290 --> 00:31:01,325 Některé podmínky. 648 00:31:01,326 --> 00:31:03,293 Nikdy na mě nevkročí území znovu. 649 00:31:03,294 --> 00:31:05,296 Chci všechny své drogy zpět. 650 00:31:06,431 --> 00:31:08,399 A chci volavku. 651 00:31:18,109 --> 00:31:19,777 Tommy? 652 00:31:34,425 --> 00:31:36,593 Uh... květen, co zde děláš? 653 00:31:36,594 --> 00:31:38,428 Mohl bych se vás zeptat stejnou otázku. 654 00:31:38,429 --> 00:31:40,264 Práce. 655 00:31:40,265 --> 00:31:42,332 Dobře, hledáte u nového vlastníka... 656 00:31:42,333 --> 00:31:44,468 ...z volavky, ano. 657 00:31:44,469 --> 00:31:45,435 Víš, Liv? 658 00:31:45,436 --> 00:31:47,604 - Ano. - Dobrý den. 659 00:31:47,605 --> 00:31:50,173 Takže jen, um... 660 00:31:50,174 --> 00:31:52,376 dělat pozdě v noci obchodní nabídky? 661 00:31:52,377 --> 00:31:54,444 Měli jsme se setkat dříve, ale... 662 00:31:54,445 --> 00:31:56,046 objevily se některé věci. 663 00:31:56,047 --> 00:31:57,381 Celá hromada jejich... 664 00:31:57,382 --> 00:31:59,549 věci. Každopádně naštěstí 665 00:31:59,550 --> 00:32:02,352 May je trpělivá a velmi chápající. 666 00:32:02,353 --> 00:32:03,454 Hmm. 667 00:32:05,356 --> 00:32:06,556 Toto místo bude a správný cíl. 668 00:32:06,557 --> 00:32:08,959 Vyčistím ty stromy 669 00:32:08,960 --> 00:32:11,328 takže můžete vidět vodu. Bude to skvělé. 670 00:32:11,329 --> 00:32:15,265 Tyto stromy jsou chráněny podle zákonů na ochranu. 671 00:32:15,266 --> 00:32:17,301 - Oni? - Ano. 672 00:32:17,302 --> 00:32:19,203 Obvykle to nic není které peníze nelze opravit. 673 00:32:20,338 --> 00:32:22,140 Já... ehm... 674 00:32:23,041 --> 00:32:24,175 Měl bych jít. 675 00:32:29,080 --> 00:32:30,447 Dobře. 676 00:32:30,448 --> 00:32:32,250 Chceš zůstat a dát si drink? 677 00:32:33,284 --> 00:32:34,785 Zde? 678 00:32:34,786 --> 00:32:36,954 Ano, chci říct, není to tak špatné. 679 00:32:36,955 --> 00:32:38,722 Pojď. Já jen... 680 00:32:38,723 --> 00:32:40,657 napij se, nějaké mám whisky a ledu. 681 00:32:40,658 --> 00:32:42,360 Dokonce za vás umyji sklenici. 682 00:32:43,928 --> 00:32:45,529 ehm... 683 00:32:45,530 --> 00:32:46,563 jeden nápoj. 684 00:32:46,564 --> 00:32:48,399 Jo. 685 00:32:50,234 --> 00:32:52,069 Jsi si jistý, že jsi v pořádku? 686 00:32:52,070 --> 00:32:53,637 Jen čůrám. Uklidni se, Milesi. 687 00:32:53,638 --> 00:32:55,672 Nejsem jako invalid nebo cokoli jiného. 688 00:32:55,673 --> 00:32:57,241 Málem jste zemřeli. 689 00:33:06,351 --> 00:33:07,317 Drogy. 690 00:33:07,318 --> 00:33:09,353 Uh... Ruby? 691 00:33:09,354 --> 00:33:11,455 Oh, můj bože. Mohu si umýt ruce? 692 00:33:14,726 --> 00:33:16,593 Ó. - Ano. 693 00:33:16,594 --> 00:33:17,996 Sedět. 694 00:33:22,200 --> 00:33:23,700 Pojď. 695 00:33:40,351 --> 00:33:46,591 Máte nějak ponětí co to máte pocit, když zmizíte? 696 00:33:50,194 --> 00:33:51,629 Měl jsem tam být. 697 00:33:52,997 --> 00:33:54,465 Nemluvím o dnešní noci. 698 00:33:56,067 --> 00:33:58,435 Mluvím o posledních několik dnů. 699 00:33:58,436 --> 00:34:00,203 ty... 700 00:34:00,204 --> 00:34:02,240 Jste poblíž, ale tam ve skutečnosti nejste. 701 00:34:03,508 --> 00:34:05,443 Myslíte si, že nevyzvedávám  na tom? 702 00:34:08,112 --> 00:34:10,081 Teď už alespoň vím proč. 703 00:34:11,082 --> 00:34:13,016 Má informace, Julesi. 704 00:34:13,017 --> 00:34:15,185 Jules? 705 00:34:15,186 --> 00:34:17,188 - Oh. – Teď mluvíš jako on. 706 00:34:20,024 --> 00:34:21,425 Jste v pořádku? 707 00:34:21,426 --> 00:34:23,193 Zapomeň na mě. 708 00:34:26,631 --> 00:34:28,132 Pojďme se na vás podívat. 709 00:34:36,808 --> 00:34:39,143 Julie... 710 00:34:40,478 --> 00:34:43,180 To je v pořádku. Je to v pořádku. Vyřešil jsem to. 711 00:34:43,181 --> 00:34:45,649 Ano, ano. 712 00:34:45,650 --> 00:34:50,220 S podělanou nastřelovací pistolí vaše legenda. 713 00:34:50,221 --> 00:34:52,623 Příště neodpovíš moje hovory... 714 00:34:53,424 --> 00:34:55,526 Puf. 715 00:34:56,461 --> 00:34:59,162 Bože, jsi si jistý? můžete mu důvěřovat? 716 00:34:59,163 --> 00:35:01,165 Jsem si jistý. 717 00:35:02,567 --> 00:35:04,167 že to mám pod kontrolou. 718 00:35:04,168 --> 00:35:05,769 Dobře? 719 00:35:07,472 --> 00:35:09,474 Ale musím se vrátit. 720 00:35:26,157 --> 00:35:27,458 Kde je zbytek ? 721 00:35:28,426 --> 00:35:30,061 Prodali jsme to. 722 00:35:30,428 --> 00:35:31,995 Co tím myslíte, prodali jste to? 723 00:35:31,996 --> 00:35:33,497 Jako, vytvořili jsme některé transakce – 724 00:35:33,498 --> 00:35:35,332 rozumím základní koncept. 725 00:35:35,333 --> 00:35:37,434 Ale vy jasně neudělali na ostrovech, 726 00:35:37,435 --> 00:35:39,169 jinak byste byli na  na dně zasrané řeky 727 00:35:39,170 --> 00:35:40,504 místo toho, aby se na mě dívali ty hloupé hledy na vašich tvářích. 728 00:35:40,505 --> 00:35:41,638 Jak? 729 00:35:41,639 --> 00:35:43,306 Já... online. 730 00:35:43,307 --> 00:35:44,342 Co, jako eBay? 731 00:35:46,210 --> 00:35:47,411 trochu. 732 00:35:48,212 --> 00:35:49,579 Dobře, už žádné záhadné sračky. 733 00:35:49,580 --> 00:35:52,415 Jak se prodávalo dítě Sama Kinga, 734 00:35:52,416 --> 00:35:55,252 co? tři kila kokainu za týden? 735 00:35:56,354 --> 00:35:57,988 - Ahoj, zlato. - Ahoj. 736 00:35:57,989 --> 00:35:59,523 - Hank tě hledá. - Může čekat, 737 00:35:59,524 --> 00:36:01,124 chystáme se na lekci ekonomie právě teď. 738 00:36:01,125 --> 00:36:03,126 Mohlo by to být jednodušší když vám... ukážu. 739 00:36:03,127 --> 00:36:04,595 Dobře. 740 00:36:05,463 --> 00:36:06,531 Dobře. 741 00:36:08,266 --> 00:36:09,534 Všechno v pořádku? 742 00:36:10,568 --> 00:36:14,137 Ano, omlouváme se. Je to jen... 743 00:36:14,138 --> 00:36:15,406 měl divnou noc. 744 00:36:16,307 --> 00:36:18,141 Chceš o tom mluvit? 745 00:36:18,142 --> 00:36:20,177 Vaše divná noc? Rád poslouchám. 746 00:36:20,178 --> 00:36:23,480 Myslím, že nemůžu Už jsem vám toho řekl příliš mnoho. 747 00:36:23,481 --> 00:36:25,782 Oh, samozřejmě ne oficiálně. 748 00:36:25,783 --> 00:36:27,384 Ale můžeme o tom mluvit věci jako přátelé. 749 00:36:27,385 --> 00:36:30,187 Právo? Zvláště pokud... 750 00:36:30,188 --> 00:36:31,655 věci co nás trápí? 751 00:36:31,656 --> 00:36:33,256 Tady začnu. 752 00:36:33,257 --> 00:36:34,291 Děsíš mě. 753 00:36:34,292 --> 00:36:35,859 Co, proč? 754 00:36:35,860 --> 00:36:37,260 Dívali jste se toto okno 755 00:36:37,261 --> 00:36:38,296 od té doby dostali jsme se sem. 756 00:36:39,597 --> 00:36:41,199 promiň. 757 00:36:42,366 --> 00:36:44,467 Jo, já vím, já jen, um... 758 00:36:44,468 --> 00:36:45,703 co? 759 00:36:48,606 --> 00:36:50,574 Tommy Hawley. 760 00:36:50,575 --> 00:36:53,276 Zájmová osoba Říkal jsem vám o tom dříve? 761 00:36:53,277 --> 00:36:55,845 Má spojení do Hawleybrook Estate. 762 00:36:55,846 --> 00:36:58,248 Ano, já vím, jeho rodina postavila místo. 763 00:36:58,249 --> 00:37:01,484 Má také kontakty do tohoto motelu. 764 00:37:01,485 --> 00:37:03,654 Motel, který nyní vlastníte. 765 00:37:05,423 --> 00:37:07,290 ach... 766 00:37:07,291 --> 00:37:08,858 Oh, chápu. 767 00:37:08,859 --> 00:37:10,260 Ach, jsem idiot. 768 00:37:10,261 --> 00:37:12,596 - Co? - Erica, já... 769 00:37:12,597 --> 00:37:14,464 Líbí se mi tyto ostrovy. 770 00:37:14,465 --> 00:37:16,900 Právo? Líbí se mi toto místo. 771 00:37:16,901 --> 00:37:19,502 Ehm... je to nevyvinuté, 772 00:37:19,503 --> 00:37:22,239 ale já mám rád peníze které jsem nashromáždil 773 00:37:22,240 --> 00:37:26,143 dělat dobré věci a chci k vylepšení míst, jako je toto. 774 00:37:28,279 --> 00:37:30,581 Jen sleduji vzory. 775 00:37:31,816 --> 00:37:33,316 ach... 776 00:37:33,317 --> 00:37:35,319 hloupý já. 777 00:37:35,820 --> 00:37:38,655 Právě jste sem přišli sledovat vede, ne? 778 00:37:38,656 --> 00:37:40,757 Nebo... já nevím, jen chceš 779 00:37:40,758 --> 00:37:42,425 prach na tisky nebo co to děláte ? 780 00:37:42,426 --> 00:37:43,561 Odejdu. 781 00:37:44,929 --> 00:37:46,363 května, počkej. 782 00:37:58,609 --> 00:38:05,282 Toto je temný web? Proč to vypadá tak podělaně? 783 00:38:05,283 --> 00:38:06,616 To je právě to vypadá to. 784 00:38:06,617 --> 00:38:07,884 Dobře. 785 00:38:07,885 --> 00:38:09,686 Na co komiks potřebujete? 786 00:38:09,687 --> 00:38:11,788 ehm... 787 00:38:11,789 --> 00:38:13,757 hodnota komiksu roste v závislosti na nabídce, že? 788 00:38:13,758 --> 00:38:16,259 Lidé si je přečtou a pak vyhodí vyjdou o týden nebo dva později. 789 00:38:16,260 --> 00:38:20,330 Ale starší problémy, hodnotné , se nacházejí v suterénech 790 00:38:20,331 --> 00:38:22,499 neustále a vracet se na tržiště. 791 00:38:22,500 --> 00:38:24,668 Dobře? 792 00:38:24,669 --> 00:38:27,003 Sledují sériová čísla pro podobné problémy, 793 00:38:27,004 --> 00:38:29,406 ale je toho hodně ztratit se, tak... 794 00:38:29,407 --> 00:38:32,642 vymýšlím něco, použít hodnotu pro kupujícího 795 00:38:32,643 --> 00:38:34,010 to se rovná komiksu. 796 00:38:34,011 --> 00:38:35,045 A tolik koksu koupí. 797 00:38:35,046 --> 00:38:37,013 To zní zatraceně nesmyslně. 798 00:38:37,014 --> 00:38:39,349 Ale vše to vše v bitcoinech, správně, takže... 799 00:38:39,350 --> 00:38:40,884 Mohl bych jen říct rozprodáváme zásoby 800 00:38:40,885 --> 00:38:42,585 z Dark Matter Comics. 801 00:38:42,586 --> 00:38:43,920 Pak vyfiltruji peníze do knih. 802 00:38:43,921 --> 00:38:46,423 Takže to perete? 803 00:38:46,424 --> 00:38:48,992 Jakmile to projde, je to jen další prodej pro obchod. 804 00:38:48,993 --> 00:38:51,394 Prodali jste... 805 00:38:51,395 --> 00:38:54,364 v hodnotě tří kilogramů kokainu 806 00:38:54,365 --> 00:38:55,532 Za týden? 807 00:38:55,533 --> 00:38:57,368 - Ano. - Promiňte. 808 00:38:59,003 --> 00:39:00,904 Myslím, že jsme kurva tady něco je. 809 00:39:00,905 --> 00:39:02,605 Hmm? 810 00:39:02,606 --> 00:39:05,343 Právě jsem uzavřel dohodu s květnem. 811 00:39:06,844 --> 00:39:09,212 Našli jsme drogy, musíme - 812 00:39:09,213 --> 00:39:10,914 Hmm? Co sakra děláš znamená, že jste uzavřeli obchod s May? 813 00:39:10,915 --> 00:39:12,549 Tommy, jsem zachraňte si svůj zasraný život! 814 00:39:12,550 --> 00:39:14,484 Dobře? Nebudete pracovat s Hankem. 815 00:39:14,485 --> 00:39:15,785 Musíte se mnou pracovat. 816 00:39:15,786 --> 00:39:16,820 S nikým nepracuji. 817 00:39:16,821 --> 00:39:18,321 Můžete prodat více? 818 00:39:18,322 --> 00:39:20,490 Jo. 819 00:39:20,491 --> 00:39:23,760 Ale je... něco je špatně s koksem. 820 00:39:23,761 --> 00:39:25,795 Chci říct, Steve na to zemřel. 821 00:39:25,796 --> 00:39:27,430 Ruby se právě odhalila. Musí být šněrovaný nebo tak něco. 822 00:39:27,431 --> 00:39:30,100 Ne, ne. Hlupáku, je s kolou není nic špatného. 823 00:39:30,101 --> 00:39:32,068 Je to prostě čisté. 824 00:39:32,069 --> 00:39:33,570 Ježíši, dobře, Musím to říct klientům. 825 00:39:33,571 --> 00:39:35,839 Ne, máte aby zvýšil ceny. 826 00:39:35,840 --> 00:39:38,541 Dobře, tak tohle je váš velký nápad, že? 827 00:39:38,542 --> 00:39:40,510 K prodeji koksu 828 00:39:40,511 --> 00:39:42,879 s prodavačem komiksů, 829 00:39:42,880 --> 00:39:46,616 a Petova dcera. No, zatraceně skvěle. 830 00:39:46,617 --> 00:39:48,585 May nás zabije. 831 00:39:48,586 --> 00:39:50,987 A zabije te a zabije te, 832 00:39:50,988 --> 00:39:52,655 a pravděpodobně je zabije mě. 833 00:39:52,656 --> 00:39:53,790 No, stejně by mě zabila. 834 00:39:53,791 --> 00:39:54,924 ne... 835 00:39:54,925 --> 00:39:57,328 Ruby? 836 00:39:57,962 --> 00:39:59,796 Rubín. 837 00:39:59,797 --> 00:40:01,364 Řekněte něco. 838 00:40:01,365 --> 00:40:03,533 Uh... ahoj? 839 00:40:03,534 --> 00:40:05,368 Právě se přihlašujete. Jste v pořádku? 840 00:40:05,369 --> 00:40:08,037 Jo. Ano, dobře. 841 00:40:08,038 --> 00:40:09,038 Skvělé, skvělé. 842 00:40:09,039 --> 00:40:10,541 Mohu vstoupit? 843 00:40:11,075 --> 00:40:13,376 Ne. - Ehm... 844 00:40:13,377 --> 00:40:15,979 Jste vy dva zaneprázdněni? tam? 845 00:40:15,980 --> 00:40:18,715 Ano, ano. 846 00:40:18,716 --> 00:40:19,883 promiň... 847 00:40:19,884 --> 00:40:21,751 to je... 848 00:40:21,752 --> 00:40:24,988 To je v pořádku. Ty jen, um... 849 00:40:24,989 --> 00:40:28,725 buďte v bezpečí a... ahoj, Milesi. 850 00:40:28,726 --> 00:40:30,093 Ahoj. 851 00:40:37,435 --> 00:40:38,802 Dobře. 852 00:40:38,803 --> 00:40:41,171 Necháte tento web běžet. 853 00:40:41,172 --> 00:40:43,740 A ať už získáte jakýkoli bitcoin, dal jsi je do mého účtu, hmm? 854 00:40:43,741 --> 00:40:44,841 - Dobře. - Rozumíte? 855 00:40:44,842 --> 00:40:45,843 - Ano. – Zní dobře? 856 00:40:48,612 --> 00:40:49,980 Dobrý. 857 00:40:54,785 --> 00:40:55,952 Musel vybrat zámek. 858 00:40:55,953 --> 00:40:57,555 Hmm. 859 00:40:58,522 --> 00:41:00,356 Kam jsi šel? 860 00:41:00,357 --> 00:41:02,392 Museli jste se někdy nasekat tělo předtím, Hanku? 861 00:41:02,393 --> 00:41:05,829 Sakra, zažaluj mě, když potřebuji odpočiň si, Ježíši. 862 00:41:05,830 --> 00:41:07,063 Je vše hotovo? 863 00:41:07,064 --> 00:41:08,698 Mm-hmm. 864 00:41:08,699 --> 00:41:11,134 Jste svědkem poslední chvíle 865 00:41:11,135 --> 00:41:14,472 z Thomas Alphonse Hawley. 866 00:41:14,972 --> 00:41:16,440 Je vám odsud dobře ? 867 00:41:17,374 --> 00:41:20,043 Žádný odpočinek pro ničemné. 868 00:41:20,044 --> 00:41:21,878 Jo.  Sakra. 869 00:41:21,879 --> 00:41:23,546 Dobře, poslouchejte, 870 00:41:23,547 --> 00:41:25,048 musíš mě projít přes to znovu. 871 00:41:25,049 --> 00:41:26,884 Dobře. 872 00:41:27,785 --> 00:41:29,352 Strkám zub 873 00:41:29,353 --> 00:41:31,488 pokud to jde, Silas' hrdlo. 874 00:41:31,489 --> 00:41:33,323 udeřit mu do obličeje, 875 00:41:33,324 --> 00:41:34,924 házet nohami a rukama do řeky, 876 00:41:34,925 --> 00:41:37,495 spal ho, pohřbi ho a pak... 877 00:41:38,662 --> 00:41:41,164 Zmizím. 878 00:41:41,165 --> 00:41:44,400 Um... víte  psí park u zátoky? 879 00:41:44,401 --> 00:41:46,503 Mm-hmm. Jo. 880 00:41:46,504 --> 00:41:48,838 Jo. No, jen trochu jdi ukousl stezku a... 881 00:41:48,839 --> 00:41:50,907 pes ho nakonec najde. 882 00:41:56,647 --> 00:41:57,881 Takže to je vše, co? 883 00:41:57,882 --> 00:42:00,650 Gratulujeme, Thomasi. 884 00:42:00,651 --> 00:42:02,620 Jste oficiálně mrtvý muž. 885 00:42:11,095 --> 00:42:12,695 Postarejte se. 886 00:42:12,696 --> 00:42:14,932 Jo. 887 00:42:30,915 --> 00:42:33,116 Do prdele, člověče. 888 00:42:33,117 --> 00:42:35,218 Co to kurva? 889 00:42:35,219 --> 00:42:36,486 Kámo, jsi v pořádku? Nemohl jsem se s vámi spojit. 890 00:42:36,487 --> 00:42:38,655 Duke byl se mnou celý den. 891 00:42:38,656 --> 00:42:40,790 Ten chlap je zatracený maniak. Od té doby, co jsme se potkali, pije. 892 00:42:40,791 --> 00:42:43,126 Chci říct, nepomáháš mi, celý den vyhodit do povětří telefon. 893 00:42:43,127 --> 00:42:44,827 Vsadím se, že je to opravdu těžké pro tebe, Zeke. 894 00:42:44,828 --> 00:42:46,763 Podívejte, mám jen minutu. 895 00:42:46,764 --> 00:42:48,197 Duke chce, abych si vzal do sauny s ním. 896 00:42:48,198 --> 00:42:49,899 Ach, můj. 897 00:42:49,900 --> 00:42:52,135 Do prdele. Vypotit se toxiny. 898 00:42:52,136 --> 00:42:54,971 Jo, podívej, pokud čeká pro Bo a Silas 899 00:42:54,972 --> 00:42:57,574 abych se vrátil domů k otci, on bude chvíli čekat. 900 00:42:57,575 --> 00:42:58,841 Zabila je. 901 00:42:58,842 --> 00:43:00,410 SZO? Květen? 902 00:43:00,411 --> 00:43:02,211 No, no, já já nevím o Bo. 903 00:43:02,212 --> 00:43:04,514 Je pravděpodobné, že to jsou světla také ven. 904 00:43:04,515 --> 00:43:07,984 Ona se zbláznila. Jsi si jistý, že zabila Silase? 905 00:43:07,985 --> 00:43:10,553 Jo. Ano, hledám u jeho těla právě teď. 906 00:43:10,554 --> 00:43:12,221 Pošlete mi obrázek, Ukážu to Dukovi. 907 00:43:12,222 --> 00:43:14,190 Hmm, to je bude problém. 908 00:43:14,191 --> 00:43:15,758 Sakra. Musím jít. 909 00:43:15,759 --> 00:43:17,327 Musím jít. – Ne, ne, dívejte se, dívejte se. 910 00:43:17,328 --> 00:43:18,795 Pokud je tam Duke jen nech mě s ním promluvit. 911 00:43:18,796 --> 00:43:20,496 Dobře, prosím, prosím, jen nech mě s ním promluvit. 912 00:43:20,497 --> 00:43:22,499 jako, já jsem se vrátil a mám další.